Dipl.-Kfm./specialist translator Claus Christiansen - Company Owner
I have been living in Germany for almost 30 years and have been working for a range of reputable translation offices, publishers and companies at home and abroad for more than 20 years. I generally translate all types of texts (except medical/medicines), but mainly from the fields of technology and marketing.
My Danish native language, my German language diploma, 30 years of experience in trade and industry, references from a number of large German and international companies and translation offices, as well as my official appointment as a sworn Danish certificate translator for Baden-Württemberg and my membership in the BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) are your guarantee for a correct translation requiring in-depth specialist knowledge in a range of areas beyond pure knowledge of the language. This also includes texts that have to be adapted to suit the mentality of the audience in addition to being translated.
Kirchhoff - Project Manager
As the former office manager at a large translation agency in Leipzig, I am used to working on and monitoring small and large assignments in all languages. Your project is certainly in good hands and I am your contact person for all translation matters.